Lors de l’organisation de votre voyage, vous allez forcément vous poser la question des transports. Il est vrai que chaque ville a son propre fonctionnement, mais ce n’est pas très compliqué. Alors, comment fonctionnent les transports à Kyoto.
Lorsque l’on voyage pour la première fois que ce soit en France ou à l’étranger, au début c’est toujours un peu la galère. On lit plein de livres, on pense que tout est ok, mais lorsque l’on arrive avec nos valises et avec un ou des enfants, on s’angoisse plus vite. Alors, nous espérons que ces explications vous aideront à préparer votre voyage.
Les transports à Kyoto
Voici les différents transports que vous trouverez à Kyoto
- Métro : seulement 2 lignes
- Bus
- Vélo
- Train
- Taxi (mais ne connaissant pas le fonctionnement, nous n’en parlerons pas)
Le bus
Le moyen de transport le plus utilisé à Kyoto est le bus donc vous allez assurément l’emprunter au moins une fois.
Le bus de ville est vert et se déplace seulement dans le cœur de la ville. Grâce à cette carte des bus, vous pourrez facilement identifier les délimitations du bus. Gardez bien cette carte, elle est vraiment très utile.
Que faut-il savoir sur les bus ?
- Montez dans le bus par le milieu,
- Descendez par l’avant du bus,
- Payez en sortant du bus,
- Ne payez pas votre course directement au chauffeur,
- Mettez l’argent dans la machine à côté du chauffeur,
- Ayez l’appoint, il faut mettre le montant du trajet dans la machine,
- Si vous n’avez pas l’appoint, la machine permet de faire et surtout le faire avant le stop final pour ne pas retarder le bus,
- Vous pouvez payer avec la carte SUICA, PASMO …
- Pour acheter un pass à la journée, il faut le demander au chauffeur. La première fois, vous devrez valider dans la machine, ensuite vous n’aurez plus qu’à la montrer au chauffeur lors de votre descente.
- Le JR Pass ne fonctionne pas sur les lignes de bus.
Si vous avez peur de rater votre arrêt, rassurez-vous, un écran à l’avant du bus vous indique les arrêts à venir.
Comment repérer les bus ?
Les bus sont repartis selon des lettres (A,B,C,D …) et ensuite par chiffres, ceci vous aidera à plus vite repérer vos stations.
Lorsque l’on arrive à une intersection comme ici à Shijo Kawaramachi (près de Nishiki Market) il est parfois difficile de se repérer. Donc voici comment sont disposées les stations.
Tarif bus Kyoto
Adulte | Enfant 6 à 12 ans | |
Billet | 230¥ | 120¥ |
Pass journée | 700¥ | 350¥ |
Petite anecdote : Pour notre premier voyage, je m’étais bien renseigné sur le fonctionnement des bus … on pense être bien préparé, mais une fois sur place on a toujours des doutes. Et c’est ce qu’il nous est arrivé quand on est monté dans le bus, nous ne savions pas qu’il nous fallait l’appoint ou que l’on pouvait faire du change à la machine. Donc, qu’est ce que l’on fait ? Deux Japonaises étaient assises à côté de nous, donc j’essaie de leur poser des questions, mais hélas, elles ne parlaient pas un mot d’anglais et ne faisaient que rire. On a réussi à s’en sortir, ça reste un souvenir très drôle, mais sur le coup on a eu quelques sueurs froides.
Le vélo
Une chose que l’on a trouvé formidable, c’est faire du vélo à Kyoto, certains magasins de location proposent des vélos avec des sièges enfants et ils sont supers confortables. De plus, je trouve que ça permet aux enfants de moins marcher, de ne pas avoir de poussette ou de les porter.
On a tous aimé ces journées à vélo, maintenant que la miss est plus grande, nous avons hâte de retenter l’expérience.
Nous avons à chaque fois loué à la même adresse : elusica-dmcy qui se trouve à Demachiyanagi.
A savoir : pour louer un vélo vous aurez besoin de votre carte d’identité
Location de vélo – le tarif
Ce n’est vraiment pas cher, à partir de 700 ¥/jour par contre pensez à prendre assez d’argent car une caution d’environ 2000 ¥ par vélo vous sera demandée.
A savoir : ne laissez pas votre vélo n’importe où, sinon vous risquez une amende de 3500 yens, donc si vous avez plusieurs vélos, cela va vous revenir très cher.
Le métro
Il existe seulement 2 lignes.
- Ligne Karasuma : qui circule du nord au sud et qui passe par la gare de Kyoto;
- Ligne Tozai : qui circule d’est en ouest.
Pour deux de nos voyages à Kyoto, nous avions pris un logement non loin de la ligne de métro et celle-ci allait directement vers la gare de Kyoto. Donc, c’était pratique lorsque nous voulions visiter des villes hors de Kyoto, car nous pouvions rapidement rejoindre la gare de Kyoto qui est bien souvent le point de départ pour rejoindre les autres villes telles que Nara, Osaka …
Tarifs du métro
Adulte | Enfant | |
Billet (tarif selon la distance parcourus) | 220 à 360¥ | moitié prix |
Pass journée | 800¥ | moitié prix |
Vous pouvez utiliser votre carte SUICA, ICOCA, PASSMO pour payer votre transport |
Le train
Dès que vous souhaiterez sortir de Kyoto, vous devrez utiliser le train.
Vous avez également le choix de prendre le train ou le bus pour vous rendre à Fushimi inari où Arashiyama.
Tarif train
Adulte | le prix dépendra de la distance parcourue |
Moins de 6 ans | gratuit |
De 6 à 12 ans | moitié prix |
Les prix varient selon la distance. Vous verrez c’est très facile. Les bornes sont pratiquement toujours en anglais et petit à petit en français. Sur la gauche vous choisissez le nombre de personnes (enfant/adulte), vous choisissez votre destination et voilà ! toujours garder vos tickets !
Honnêtement, pour ne pas vous prendre la tête, prenez une carte tel que SUICA, PASSMO, ICOCA … ainsi la machine calculera ce dont elle a besoin et vous n’aurez qu’à remplir votre carte de temps en temps.
Drôle de machine ?
Parfois lorsque vous prenez le train dans des endroits reculés, vous ne trouverez pas d’agent pour acheter vos tickets.
Pas de panique, vous verrez peut-être une toute petite borne comme celle ci-dessous.
Prenez un ticket par personne et à l’arrivée un agent vous attendra, c’est à lui que vous paierez votre voyage.